Tja en hoe gaat het met Carola? :)

Carola86 · Bericht door **Carola86** » 27-11-2014 13:52

Hahaha neeheee is niet schattig

Ennuh weet je zeker dat je plaatje flakkees is en geen zeeuws?!

Tessa · Bericht door **Tessa** » 01-12-2014 13:46

Ik weet zeker dat dit geen zeeuws is haha 8)

deborah86 · Bericht door **deborah86** » 01-12-2014 16:16

We gaan er samen een mooie avond van maken?

Staat dat er???

Tessa · Bericht door **Tessa** » 01-12-2014 17:20

Dat staat er idd Deborah...

Dit is Zeeuws...

Benieuwd wie dit kan lezen

deborah86 · Bericht door **deborah86** » 01-12-2014 17:25

In dit huis
Hebben we plezier
Maken we fouten
Zeggen we sorry
Beginnen we opnieuw
Die zin snap ik niet
Vergeven we
Knuffelen we elkaar
Luisteren we naar elkaar
Hebben we lief

Zoiets?

Tessa · Bericht door **Tessa** » 01-12-2014 17:29

Helemaal goed. Alleen die ene zin he?

Wie weet het wel??

Carola86 · Bericht door **Carola86** » 01-12-2014 19:00

Ok ok, het is idd flakkees en geen zeeuws.. Maar dat laat ik liever achter mij he, hahaha..

Maar die ene zin in het zeeuws weet ik ook even niet, terwijl mijn zeeuws toch redelijk is

Tessa · Bericht door **Tessa** » 02-12-2014 23:10

Troost je, ik kom er ook niet uit.

Zijn we boos...

is het enige wat ik ervan kan maken.
Zelfs google vertalen weet het niet..
Zal een dialect zijn uit een andere zeeuwse streek misschien?

Carola86 · Bericht door **Carola86** » 03-12-2014 20:17

Geen idee!! Ik kom er niet vandaan, dus zou niet weten waar het vandaan komt..

Tessa · Bericht door **Tessa** » 04-12-2014 11:26

Ik kom er ook niet vandaan, mss moeten we het de 'echte' Zeeuwen eens vragen haha...